ngôi thứ ba
Définition
- Nom (Grammaire) :
- La troisième personne : catégorie grammaticale qui désigne l'individu, l'entité ou l'objet dont on parle, qui n'est ni le locuteur (première personne) ni l'interlocuteur (deuxième personne).
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Đại từ "nó" thường được dùng cho ngôi thứ ba số ít. (Le pronom "il/elle" est souvent utilisé pour la troisième personne du singulier.)
- Trong câu "Cô ấy đang đọc sách", "cô ấy" là đại từ ngôi thứ ba. (Dans la phrase "Elle est en train de lire un livre", "elle" est un pronom de la troisième personne.)
- Động từ trong tiếng Anh chia theo ngôi thứ ba số ít. (Le verbe en anglais se conjugue à la troisième personne du singulier.)
Utilisation avancée
- "Ngôi thứ ba hạn chế" (Point de vue narratif) : technique narrative où le narrateur raconte l'histoire en utilisant "il", "elle", "ils", mais avec une connaissance limitée aux pensées et sentiments d'un seul personnage.
- Truyện được kể từ góc nhìn ngôi thứ ba hạn chế. (L'histoire est racontée du point de vue de la troisième personne limitée.)
Variantes et mots apparentés
Ngôi thứ nhất (nom) : première personne.
- "Tôi" là đại từ ngôi thứ nhất. ("Je" est un pronom de la première personne.)
Ngôi thứ hai (nom) : deuxième personne.
- "Bạn" thuộc về ngôi thứ hai. ("Tu" appartient à la deuxième personne.)
Đại từ ngôi thứ ba (nom) : pronom de la troisième personne (ex: anh ấy, cô ấy, nó, họ).
- Các đại từ ngôi thứ ba trong tiếng Việt không phân biệt giống. (Les pronoms de la troisième personne en vietnamien ne distinguent pas le genre.)
Synonymes
- Troisième personne : terme grammatical équivalent.
- Forme impersonnelle : dans certains contextes, pour décrire une action sans sujet précis.
Expressions idiomatiques
- Kể chuyện ở ngôi thứ ba : raconter une histoire à la troisième personne.
- Tác giả thích kể chuyện ở ngôi thứ ba. (L'auteur préfère raconter l'histoire à la troisième personne.)